-
1 land
I substantiv1. mark, jord, bedII substantiv1. land (modsat sø, hav)2. landet, landsbysamfundGå i land, forlade et skib
Gå i land med något, ro något i land
Gennemføre noget, lykkes med noget
III substantivJeg ser (forstår, ved), hvordan det forholder sig
1. land, stat, territoriumansökarland; grannland; värdland
ansøgerland; naboland; værtsland
-
2 land
I substantiv1. mark, jord, bedII substantiv1. land (modsat sø, hav)2. landet, landsbysamfundSærlige udtryk:Gå i land, forlade et skibGå i land med något, ro något i land
Gennemføre noget, lykkes med nogetJeg ser (forstår, ved), hvordan det forholder sigIII substantiv1. land, stat, territoriumSammensatte udtryk:ansökarland; grannland; värdland
ansøgerland; naboland; værtslandSærlige udtryk: -
3 ro
I substantiv1. ro, fred, hvileII verbumSlå sig til ro, sætte sig ned og hvile
I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)
Ro hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen)
Bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært
-
4 ro
I substantiv1. ro, fred, stilhed, hvileSærlige udtryk:Slå sig til ro, sætte sig ned og hvileII verbum1. ro (med årer), manøvrere en bådDet är alldeles lugnt i kväll, sjön är verkligen spegelblank, jag ska ut och ro drag
Det er helt stille i aften, søen er virkelig spejlblank, jeg vil ud og fiske med blink (fra en robåd)I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)Særlige udtryk:Genemføre noget med et godt resulat, bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært Forbedre sin situationForbedre sin situation, komme til vejrsRo hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen) -
5 sikte
substantivTage sigte på noget, sigte efter
-
6 sikte
substantivSærlige udtryk:Tage sigte på noget, sigte efter -
7 klyfta
[²kl'yf:ta]subst.долькаnågot som är kluvet el. avskilt, spricka (bildligt även något som skiljer, motsättning)klyftan mellan i-land och u-land--пропасть между развитым и развивающимся государствами————————ущелье, бездна, пропасть -
8 besittning
substantiv1. besiddelse, noget man har/ejer2. område, koloni (administreres af et andet land)Fra 1621 var R. i mange år en svensk koloni
Ta något i besittning, sätta sig i besittning av något
Tage noget i besiddelse, anskaffe noget og begynde at bruge det
-
9 makt
substantiv1. magt, herredømme, mulighed/position/resurser for at styre og bestemmeVem sitter egentligen på makten i Sverige?
Hvem sidder egentlig på magten i S., hvem bestemmer i S.?
2. nation, statDet er længe siden, at S. har invaderet fremmede stater
Hålla något vid makt, vidmakthålla något
Udøve magt, bruge sin magt
Det står ikke i min magt, jeg kan ikke gøre det selv om jeg gerne ville
Goda makter; Onda makter
Gode magter, krafter som har en positiv påvirkning; Onde magter, krafter som har en negativ påvirkning
Milda makter!
Milde magter!, Du milde Moses!
Af alle kræfter; Med vold og magt
-
10 väst
I substantiv1. vestsimväst; skinnväst; skyddsväst
II ubøjeligt substantivsvømmevest; lædervest; beskyttelsesvest
1. vest, verdenshjørne2. VestenVilka är västvärldens ledande IT-nationer?
Hvilke nationer er Vestens førende IT-nationer?
3. sted der ligger mod vest, vestlig del af et land/områdeIII adverbium1. vest -
11 besittning
substantiv1. besiddelse, noget man har/ejer2. område, koloni (administreres af et andet land)Fra 1621 var R. i mange år en svensk koloniSærlige udtryk:Ta något i besittning, sätta sig i besittning av något
Tage noget i besiddelse, anskaffe noget og begynde at bruge det -
12 makt
substantiv1. magt, herredømme, mulighed/position/resurser for at styre og bestemmeVem sitter egentligen på makten i Sverige?
Hvem sidder egentlig på magten i S., hvem bestemmer i S.?2. nation, statDet er længe siden, at S. har invaderet fremmede staterSærlige udtryk:Hålla något vid makt, vidmakthålla något
Udøve magt, bruge sin magtDet står ikke i min magt, jeg kan ikke gøre det selv om jeg gerne villeGoda makter; Onda makter
Gode magter, krafter som har en positiv påvirkning; Onde magter, krafter som har en negativ påvirkningMilda makter!
Milde magter!, Du milde Moses!Af alle kræfter; Med vold og magt -
13 stava
verbum1. staveÄr du bra på att stava?
Er du god til at stave?D. staver sit navn med -th-I det land kan man ikke en gang stave til et begreb som menneskerettighederSærlige udtryk:Något stavas...: Något stavas främlingsfientlighet, föklaringen är främlingsfientlighet
Noget er det samme som...: Det er d.s. som (forklaringen er) fremmedfjendskhed -
14 väst
I substantiv1. vest, tætsiddende, taljelang beklædningsgenstand uden ærmer og krave, som har knaplukning foran (små lommer på forstykkerne, spændetamp i ryggen),Sammensatte udtryk:simväst; skinnväst; skyddsväst
svømmevest; lædervest; beskyttelsesvestSærlige udtryk:II ubøjeligt substantiv1. vest, verdenshjørneVilka är de ledande IT-nationerna i väst? (västvärldens ledande nationer)
Hvilke nationer er Vestens førende IT-nationer?3. sted der ligger mod vest, vestlig del af et land/områdeIII adverbium1. vestSærlige udtryk: -
15 pretendent
substantiv1. prætendent, person der gør fordring på nogetEn tronpretendent är en person som av något skäl har ett stående krav (önskan) att bli monark i ett visst land
En tronprætendent er en person der af en eller anden grund fordrer (ønsker) at blive monark i et vist land
-
16 avvisa
verbum1. afvise, bortviseFlyktingbarn som kommer från något annat EU-land till Sverige avvisas ofta
Flygtningebørn, der kommer til S. fra et andet EU-land, bliver ofte afvist2. tilbagevise, nægte at acceptereVi har avvisat deras erbjudande. Det var inte särskilt generöst
Vi har afvist deres tilbud. Det var ikke særlig generøst -
17 pretendent
substantiv1. prætendent, person der gør fordring på nogetEn tronpretendent är en person som av något skäl har ett stående krav (önskan) att bli monark i ett visst land
En tronprætendent er en person der af en eller anden grund fordrer (ønsker) at blive monark i et vist land -
18 tjäna
verbum1. tjene, være ansat, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve årDu skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!
Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!2. tjene som erstatning for arbejde, tjene pengeHur mycket tjänar du om månaden?
Hvor meget tjener du i måneden?3. tjene/få penge fx ved at sælge nogetVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)4. spareVi tjänar ju en massa tid på att ta flyget i stället för tåget, men man ska ju också tänka på miljön!
Vi tjener jo en masse tid på at ta' flyet i st. for toget, men man skal jo også tænke på miljøet!5. fungere/fylde en funktionSærlige udtryk:Tjene på noget, blive eller få det bedre pga noget, vinde på nogetVad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for? -
19 veterinär
I adjektiv II substantiv1. dyrlæge (fag, profession)Fortegnelse over dyrlæger og dyresygehuse i S.Om du har läst en veterinärutbildning i Sverige, eller utomlands i något annat EU-land, kan du få behörighet att arbeta som veterinär inom hela EU
Hvis du har studeret til dyrlæge i S., eller i et andet EU-land, så kan du arbejde som legitimeret dyrlæge inden for hele EU -
20 fyr
[fy:r]subst.огоньsätta fyr på något--зажигать что-л.————————[fy:r]subst.маяк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lernen — 1. As (wenn) dü lernst, Chasergüt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Wortspiel mit Chaser = Schwein, und dem Zeitworte chasern = wiederholen. 2. Bat me lärt hiät, dat friet iäm kain Brot af. (Iserlohn.) – Woeste, 72, 184. 3. Bei was man ist, das lernt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Archdiocese of Baltimore — Archdiocese of Baltimore † Catholic Encyclopedia ► Archdiocese of Baltimore The senior see of the United States of America, established as a diocese 6 April, 1789; as an archdiocese 8 April, 1808; embraces all that part of the State… … Catholic encyclopedia
Sulpicians in the United States — • Came to the United States at the very rise of the American Hierarchy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sulpicians in the United States Sulpicians in the United States … Catholic encyclopedia
Cistercians — • Religious of the Order of Cîteaux, a Benedictine reform, established at Cîteaux in 1098 by St. Robert, Abbot of Molesme in the Diocese of Langres, for the purpose of restoring as far as possible the literal observance of the Rule of St.… … Catholic encyclopedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Benin — /be neen /, n. 1. Formerly, Dahomey. a republic in W Africa: formerly part of French West Africa; gained independence in 1960. 3,197,000; 44,290 sq. mi. (114,711 sq. km). Cap.: Porto Novo. 2. Bight of, a bay in N Gulf of Guinea in W Africa. 3. a… … Universalium
Sparen — 1. Auf Sparen folgt Haben. – Simrock, 9633; Sailer, 278. Engl.: Of saving comes having. 2. Besser gespart, als übel verwandt. Engl.: Better spared than ill spent. (Bohn II, 133.) 3. Das Sparen ist zu spät, wenn s auf die Neige geht. – Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Society of Saint-Sulpice — The seal of the Society of Saint Sulpice Abbreviation P.S.S. Formation 1657 (354 years ago) … Wikipedia
Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen — Statue von Nils Holgersson in Karlskrona, ein Werk von Ralf Borselius Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, zuerst erschienen 1906/07. Der… … Deutsch Wikipedia
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen — Statue von Nils Holgersson in Karlskrona, ein Werk von Ralf Borselius Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, zuerst erschienen 1906/1907.… … Deutsch Wikipedia
